ALM Busy Pamela's Pro Workout

• 更大、彩色和更高分辨率的显示屏（可选择皮肤）
• 双核处理速度更快
• 12 位输出电压（以前为 10 位）和改进的 CV 分辨率（在 1V/oct 的基础上约为 1 美分）
• 改进的内部时钟分辨率
• 运行和时钟输入也可分配
• 更大的分度数和乘数范围（/16384 至 x192）
• 轴突14 CV输入可以通过添加
• 立即保存/调用输出设置和库
• 断电时不再需要停止时钟来保存之前的参数
• 为欧几里德序列函数增加了模式显示和填充函数
• 量化器可以被用户缩放
• 添加了新的 Ratchet、Through Random、Hump、Trapezoidal 和 Log 波形
• 循环暂停和恢复选项
• 输出可以通过各种操作混合，例如逻辑和使用交叉选项的加法
• 用于离网时钟的灵活微定时模式，如摆动、人性化和弹跳球
• 反向选项
• 用于信号监测的示波器功能 
• 使用 USB-C 进行更完整的固件更新
• 可以通过 USB-C 备份银行
• 逐渐调整旋钮保持时间

1.使用方法

当您打开主机电源时，Pamela's PRO Workout 屏幕上会以 BPM 为单位显示当前节奏。单击蓝色程序旋钮并转动它将突出显示数字，并允许您在最大值和最小值之间调整此 BPM 值。要取消选择，请再次单击 Program Knob。

单击“开始/停止”按钮，时钟将开始以屏幕上显示的设置 BPM 速度运行。时钟运行时，8个插孔输出同步电压，这些电平可以通过相应的LED进行检查。 再次单击“开始/停止”按钮停止并重置时钟。

每个通道的修改器设置

8 个输出中的每一个的时序都可以更改为主时钟速度的除数或倍数。例如，修饰符“x2”表示每拍有 2 个步进或输出脉冲。修饰符“/2”表示每隔一个脉冲。并非所有修饰符值都是整数，有些包含小数点以表示三连音和附点音符。

除了简单的修饰符，每个输出还有

• 连续开/关信号输出 
• 时钟启动/停止时的单次触发
• 通过 CV 输入分配给外部控制

前两个也可以用作运行和复位等信号。

要调整其中一个输出，请在屏幕上未选择 BPM 时转动程序旋钮。在返回主 BPM 屏幕之前，屏幕会循环显示 8 个带编号的输出。

单击程序旋钮选择显示的修改器，然后转动旋钮循环显示可用值。再次单击旋钮取消选择。

为每个通道设置高级参数

除了修饰符，每个输出都有很多扩展参数，这些设置和电压控制允许您创建复杂的调制和与时钟同步的节奏序列。这些参数根据修改器时序更改输出波形，根据算法应用时序调整或跳到每个步骤以创建节奏模式，以及保存和加载参数设置。以及执行重置的参数分为三类。请注意，这些参数扩展不适用于特殊的“Utility”类型修饰符。

从输出选择屏幕按住程序旋钮 1 秒以上可访问输出高级参数选择屏幕。再次按住 Program Knob 超过 1 秒可返回主输出修改器屏幕。

与编辑输出修改器类似，您可以使用程序旋钮循环浏览和编辑各种参数。您还可以将参数值分配给 CV 输入。有关详细信息，请参阅“外部 CV 调制”部分。

某些参数仅在启用“父参数”时可见。有关每个输出参数的详细信息，请参阅下面的“扩展参数参考”部分。

TIP： 按住程序旋钮的时间长度是可调的。 请参阅“设置”部分。

2. 扩展参数参考

形状

选择各种输出波形。波形形状是通过更改“宽度”和“转换”（如果可用）创建的。

波形：

• 门/脉冲： 脉冲/方波。 您可以使用 Width 调整脉冲宽度。
• 棘轮x2： 4分脉冲。 您可以使用宽度增加脉冲数。
• 棘轮x4： 8分脉冲。 您可以使用宽度增加脉冲数。
• 三角形： 三角波。 宽度允许您应用直通以创建锯齿形或类似信封的形状。
• 梯形： 具有平顶的三角波。 宽度有效地变形脉冲和三角波。
• 正弦： 正弦波。
• 驼峰： 半正弦/抛物线。
• Exp 信封： 指数模型的包络线。 您可以使用宽度调整时间。
• 日志信封： 对数模型的包络。 您可以使用宽度调整时间。
• 经典随机： S&H 风格的随机波形。 您可以使用 Slewd 平滑形状。
• 平滑随机： 音乐的随机性就像活泼的“马里奥山”。 您可以使用宽度调整“圆度”。

一个完整的波形周期覆盖一个步骤。如果跳过一个步骤或保持随机波形，则不会输出任何电压（偏移电压除外）。

“循环”参数允许您在许多节拍上循环随机波形。实际循环（那个随机的“种子”）也可以保存以供以后调用。

宽度/回转

Width和Slew根据选择的形状有不同的效果，如下：

对于随机波形，可以使用附加的 Slew 参数来平滑波形的边缘。

Level

以 0V 至 5V 的比率设置输出的总最大电压电平。基本上每 20% 等于 1 伏特。

抵销

将初始偏置设置为 0 伏，或从 0V 到 5V 的偏移。通过将输出电平设置为 0，您可以将偏移量用作可与内部和外部调制结合使用或用于预设存储的可编程恒定电压。

相

对波形应用相移。 请注意，将宽度为 50% 或更大的触发脉冲偏移 50% 以上可能会导致意外的双重触发。

可能性

在没有有效输出的情况下该步骤将发生或被跳过的可能性百分比。使用此功能创建的随机模式也可以使用“循环”参数在多个节拍上循环并保存。

欧几里德模式

Euclidean Rhythm 使用一种简单的算法，该算法参考步数和触发器（启用的步数）的数量来生成尽可能均匀地间隔这些间隔的模式。

Pamela 可以将欧几里得模式映射到输出，允许跳过非触发步骤。您可以使用它来创建节奏模式，并使用 Loop 参数“重置”以创建非 4/4 模式。

有 4 个参数用于创建模式：

• 步骤： 设置欧几里德模式使用的步数。步数必须大于或等于零才能利用其他三个参数。
• 触发器： 设置欧几里德模式使用的触发器/命中数。必须大于或等于零且小于或等于生成模式的步数。
• 旋转： 按指定的步数旋转定义的欧几里德图案，有效地改变图案的起点。
• 垫： 将填充添加到生成的模式的末尾。这打破了欧几里德模式的规律性，当您想要在循环模式的开头、中间和结尾对触发器进行分组时非常有用。

欧几里得参数显示一个网格，直观地显示创建的模式。

指定重置输出的实际节拍数（不是步数）。循环可以解释为随机、弹性操作和欧几里得的内置重置/倒带机制，允许您构建更具音乐结构的重复模式。 启用循环后，一些附加参数可用。

• 循环小睡： 设置使输出休眠（停止）的完整循环数。
• 循环唤醒： 指定在应用 Nap 之前要执行的完整循环数（如果已设置）。

交叉操作

交叉操作允许活动选定输出的值受到取决于选定操作的其他输出或 CV 输入（源）的值的影响。这可以像混合两个输出一样简单，也可以像逻辑操作或采样保持或重置参数一样复杂。

这极大地扩展了原版 Pamela's NEW Workout（包括原版）的逻辑操作。

要启用它，请将“CROSS OP”参数设置为“NONE”以外的操作。这使得“CROSS SRC”参数可用，允许您选择交叉调制源。

请注意，与 CV 输入组合时，采样 CV 的分辨率低于与实际输出组合时的分辨率。交叉操作优先于任何量化。以下是每个操作的详细信息。

• 混合： 添加源和活动输出的值以及总输出的一半。
• 面具： 如果源输出值为零，则活动输出值也为零。与此相反，请参阅“NOT”。
• 多重： 将两个输出值相乘并缩放。它本质上是一种环形调制。
• 抓住： 如果源的输出值大于零，则活动输出的值保持为最后获得的值。
• 科学与健康： 源上的上升触发器“采样”当前目标输出值并将其保持在该值直到下一个触发器。
• 添加： 将两个输出值相加并剪掉多余的部分。
• SUB： 对两个输出值执行减法并剪掉多余部分。
• 要么： 两个输出值的按位或操作。
• 异或： 两个输出值的按位异或运算。
• 和： 两个输出值的按位与运算。
• 注意： 如果源输出值大于零，则活动输出值为零。
• 种子： 上升触发器重置活动输出的随机种子。

弹性操作

弹性操作可以被认为是在极端情况下会导致混乱的“微定时”或离网信号。除了选择flex操作，还可以选择量化的百分比值，最大限度地发挥时序效果的强度。 “RAMP & HUMP”操作通过按指数方式改变时间来创建类似“弹跳球”的效果。所需的效果可能还取决于初始修改器设置，并且可能需要进行一些实验。

• 人类： 在 Pamela 的新锻炼中被称为“Slop”，它引入了随机的人为计时错误。
• 摇摆： 通过将每隔一个步骤延迟设定的量来创建摇摆或类似随机播放的计时效果。
• 斜坡上升： 逐渐增加步进时间，按设定量加速调制。 ' Loop '参数可用于将计时元素重置为其原始计时。
• 减速： 逐渐减少步进时间，将调制停止一定量。 ' Loop '参数可用于将计时元素重置为其原始计时。
• 驼峰： 根据您设置的“Flex Amount”重复增加和减少步进时间。 ' Loop '参数可用于将计时元素重置为其原始计时。

TIP： 通过针对随机波形和模式调制 flex 操作可以获得非常有趣的结果。

反转

反转最终输出的值。

量化器

量化最终输出值以适合所选的基于 1V/Oct 的音阶或模式。

保存自定义比例

即使在电源循环之后，也可以保存和使用多达 3 个不同的用户秤。为此，请在选择模式处于活动状态并选择用户音阶时按住程序旋钮。这将进入编辑模式，您可以在其中编辑自定义模式。转动并单击程序旋钮可打开/关闭音阶内的音符。再次按住程序旋钮退出编辑模式。

范围

输出波形实时更新显示。单击程序旋钮以全屏查看示波器。您还可以通过转动旋钮放大和缩小波形。

加载、保存和重置

保存和加载输出及其参数，供以后按配置使用。 重置将所有输出参数返回到它们默认的简单 50% 方波，并重置随机种子。重置种子会将循环的随机参数（例如概率和波形）的随机值更新为新值。

TIP： 加载/保存也可用于将一个输出“复制/粘贴”到另一个输出中。

快捷键

以下是可用作编辑参数的便捷“快捷方式”的组合命令。

• 在输出参数屏幕处于活动状态时，按住“开始/停止”按钮并转动程序旋钮将允许您在不同输出的相同参数之间快速移动。
• 通过按住“开始/停止”按钮并单击程序旋钮，您可以静音/取消静音当前活动的输出。

3.CV调制

除了用户直接控制外，Pamela 的时钟和输出还可以通过位于模块顶部的四个外部信号输入“Clk”、“Run”、“CV1”、“CV2”分配给外部电压控制。 要将“Clk”和“Run”用作 CV 输入，必须将它们设置为 CV 输入，否则它们将显示为不可选择。

简历分配

通过将参数值分配给任何启用的 CV 输入，输出调节器及其许多扩展参数可以在外部进行电压控制。

所有 CV 均响应 0 到 5V 之间的电压，超出此范围的电压可以安全使用，但无效。

CV 衰减和偏移

通过将每个参数的衰减和/或偏移值设置为输入 CV 值，可以进一步控制分配给 CV 输入的值。通过在突出显示（选中）参数的 CV 选项的情况下按下程序旋钮，您可以访问用于设置这些值的子屏幕，并可以直观地监控应用的 CV 值。

衰减值设置为正或负，有效地反转 CV 值（即与 Athenuverter 相同）。

可以将多个参数分配给同一个 CV 输入，每个参数都有自己的衰减和偏移参数。不能将多个 CV 分配给同一参数。

轴突1

一个扩展器，通过连接到模块的背面来增加四个 CV 输入，轴突1可用。选择参数后，按下 Axon-1 上的按钮会将参数分配给相应的 CV 输入。一个 Pamela 只能连接一个 Axon-1。

4.各种设置

在 BPM 屏幕中按住程序旋钮可访问以下各种参数的设置屏幕。

输入：时钟

设置“Clk”输入是用于外部同步的时钟脉冲输入还是额外的 CV 输入。

外部时钟 PPQN

定义传入外部时钟的“每四分音符脉冲数”。除非必要，否则建议设置默认值 24PPQN。

输入：运行

定义“Run”输入的行为如下：

• 跑： 考虑输入一个信号，例如门，它在高电平时运行时钟，在低电平时停止时钟。 当连接到 Din Sync 或（转换的）MIDI 时钟运行信号时，这使 Pamela 有机会“预同步”。
• 重置： 接收到触发脉冲会将正在运行的 Pamela 重置为第一步。它还通过检测外部时钟自动播放/停止 Pamela（播放前至少需要 1 个脉冲）。
• 简历： 将“运行”输入配置为可分配给各种输出参数的附加 CV 输入。

界面主题

您可以为用户界面选择视觉主题。

编码保持时间

设置按下程序旋钮时确定操作的时间。

负荷库

加载整个库（所有 8 个输出）。

储蓄银行

保存整个库（所有 8 个输出）。

重置全部

将所有输出重置为初始状态。

5.同步到外部时钟

Pamela 可以与外部时钟同步工作。用于同步的信号可以像方波低频振荡器一样简单，也可以更复杂一些，例如从 Din Sync 或外部硬件转换 MIDI 时钟信号并将其分配到“Clk”和“Run”输入。各种事情都是可能的.

为了同步，Pamela 需要知道外部时钟每四分音符（节拍）的节拍数（时钟脉冲），称为 PPQN（Pulses Per Quater Note）值。 同步 Pamela 的推荐 PPQN 值为 4，任何低于此的 PPQN 都不会导致完全准确的同步。

同步提示

默认情况下，Pamela 设置为遵循标准的类似 Din Sync 的时钟。 Din 同步时钟仅包含一个 24PPQN 时钟信号和一个简单的门信号，该门信号在时钟运行时为高电平，否则为低电平。 Pamela 默认和推荐的同步方法，Roland 鼓机和其他人使用的 Din Sync，是唯一的标准模拟同步协议。如果可能，即使在 Pamela 上也使用 24PPQN 时钟作为时钟，并为 Run 输入使用 Run 信号。